Yangshuo Taichi & Kungfu School
Appelez-nous: +86 773 8820866

Archives pour mai 2012

Illustrated Explanation of Silk Reeling Essence of Taijiquan

Chansijing“The words in the second internal circle (outside the little Yin-yang symbol) are: Ke Nian (Restraining Thought; on the right), Wang Nian (Deceitful Thought; on the left), Si Nian (Personal Thought); then, following the spiral, are: Bailu Haoran zhi Qi (White Path Noble Spirit), Heilu ji Xue Qi (Black Path is Animal Spirit), Rensheng zhi Yinyang (Yin and Yang of Human Life), Tiandi zhi Yinyang (Yin and Yang of Heaven and Earth), Taiji zhi Yinyang (Yin and Yang of Taiji). 

The first white path and black path are like Taiji Yin and Yang existing within Wuji (Limitless). The second white path and black path are like Taiji that gives birth to two Yi; these two Yi are Yin and Yang, e.g. Heaven and Earth. The third white path and black path are like Qi of Yin, Yang and Wuxing (Five Elements) that every man has and needs to live. The fourth white path is what Mengzi called Noble Spirit (Haoran zhi Qi); black path is man’s Animal Spirit (Xue Qi, literally Blood Qi) which, if joins Morality and Justice (Daoyi), becomes Spirit of Righteousness (Zheng Qi, literally Upright Qi), e.g. Noble Spirit. The fifth white path is the Mind of Dao (Dao Xin), the one that governs Qi. Qi can not move without Principle (Li), this Principle is within one’s Character (Xing). Black path is Human Mind (Ren Xin), what sages and men of virtue called Personal Mind (Si Xin). White point inside is Restraining Thought (Ke Nian), while black point is Deceitful Thought (Wang Nian). Only saints are able to keep Restraining Thoughts only and get rid of Deceitful Thoughts. Deceitful Thoughts are what Gaozi called feeding sexual desire (Si Se Xing). All humans have them. If a man could get rid of these selfish thoughts so that they would never appear, then (he would be) of pure heavenly nature (e.g. of pure primordial nature). (If one is) of pure heavenly nature, then while practicing boxing one would move following Nature’s Mystery (Tianji), naturally, lively, the original shape of Taiji would be unintentionally revealed in my body.

The three big external circles advance Yin and Yang from their beginnings; three internal circles say what Yin and Yang are being governed by. Three internal circles, e.g. what a man receives, are all within third circle, and originally there was no need to draw any further circles. (However since I) was afraid (that people would) practice boxing without understanding the principle of Qi governing, so there had to be another picture drawn, and (I tentatively) draw it to make it easier to understand. What is important is that three internal circles are all within third circle, third circle is within the second one, the second one is within the first one. This drawing explains particularly the core of guarding life (Wei Sheng), wonderful formula of Qi returning (Huan Qi). (If one) is expert in moving Qi (Yun Qi), only then one can guard one’s life; if one can guard one’s life, then there is support for one’s Character Restoration (Fu Xing), and Qi can rely on (this). Such Taiji Boxing is a study beneficial for body (Shen) and mind (Xin), character (Xing) and life (Ming). Sages say that cultivating one’s moral character lies in Character Restoration, which means guarding life and moving Qi are the core of cultivating one’s moral character and restoring it. (I do) not know (if this is) correct or not, for the time being (I gave) illustrated explanation to make it more funny.”
–   Illlustrated Explanation of Silk Reeling Essence of Taijiquan.  By Chen Xin (1949-1929).  Translated from Chinese and edited by Jarek Szymanski, 1999.  

Omeida Chinese Academy gets a taste of Tai Chi

On a sunny afternoon The Yangshuo Tai Chi and King Fu School invaded the street outside Omeida Chinese AcademyOmeida Chinese Academy to give students an incredible demonstration of the ancient practice of Tai Chi. The performance started with the graceful, flowing, movements, designed to encourage a channeling of inner energy and work with the opposing forces of the Yin and the Yang. Six students went through the basic flow to show the basis of Tai Chi.

Individual performances followed, incorporating the use of a straight sword. Traditionally, students study the weapons as a way of extending the Qi they have already developed. This requires the participant to bring their study to a higher level as positions are modified and the body and sword become one as do the mind and sword.

To demonstrate the idea of opposing force, the Tai Chi students maintained a block stance and encouraged Omeida’s students to try and knock them down by pushing at the waist. The stance is very strong and the holder watches his opponent to see which way he is moving and responds accordingly. Many students tried, and even with a difference in physical size, no Omeida student was able to knock down a Tai Chi student. Even the strongest looking student, failed when positioned properly, causing everyone laugh and cheer.

As the performance came to an end, Omedia’s students were invited to try the meditative flow of Tai Chi forthemselves. Fifteen students lined up in the street and were led through the movements. Some had tried Tai Chi before, but many had not. It was agreed that the movements left participants feeling rejuvenated and calmer. Many students said that they would like to incorporate Tai Chi into their daily lives as a way to relieve stress.

Omeida Chinese Academy has partnered with Master Fu’s Tai Chi and Kung Fu school to allow students more opportunity to learn about the traditional martial arts. Students will be able to see more demonstrations and participate for themselves as they learn Chinese in Yangshuo.

 

Page 2 of 212

Derniers messages

Photos de Maître Fu Tai Chi

Find us on these Social Media websites